Работа, представленная на фестиваль

Сравнительный анализ английских и русских идиом с использованием названий животных

Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2009 / 2010

Автор: Гриценко Анна Петровна

Руководитель: Савицкая Елена Анатольевна

Материалы работы: 579602.zip * (317 кБ)

Описание работы:

Работа посвящена изучению идиом. Автор считает, что идиомы представляют значительную трудность для изучающих иностранный язык и делает попытку доказать, что дословный перевод английских идиом на русский язык редко объясняет их смысл и что в русском и английском языках не всегда употребляются одни и те же животные для обозначения сходных по смыслу понятий. Автор иллюстрирует свои предположения на примере 20 идиоматических выражений.

Контактная информация:

• Эл. почта: _savitskay@mail.ru