Работа, представленная на фестиваль

Шекспир на все времена

Разделы: Лингвистика, Научно-исследовательские работы

Учебный год: 2010 / 2011

Автор: Элтеко Наталья Михайловна

Руководитель: Задорина Светлана Геннадьевна

Материалы работы: 588658.zip * (20 МБ)

Описание работы:

Читать Шекспира в подлиннике – непростая задача даже для специалистов. Способны ли русские переводы дать точное представление о творчестве поэта? В работе исследуются возможные варианты перевода сонетов Шекспира на примере сонета № 18. Рассматриваются переводы профессиональных и непрофессиональных переводчиков, а также автора исследования.

Контактная информация:

• Эл. почта: swetlana.zadorina@yandex.ru