Работа, представленная на фестиваль

Сонеты в творчестве Вильяма Шекспира

Разделы: Лингвистика, Английский язык

Учебный год: 2014 / 2015

Коллектив авторов:

• Медведева Анна Александровна, 7-й класс
• Сухотина Александра Витальевна, 7-й класс

Руководитель: Тюкало Ольга Валерьевна, учитель английского языка

Материалы работы: 608324.7z * (21 МБ)

Описание работы:

Цель проекта: изучить форму сонета и на её основе создать подстрочный и литературный переводы сонетов Вильяма Шекспира. Методы изучения: синтез, анализ, работа с литературой. В ходе работы над проектом мы узнали, что такое сонет, познакомились с творчеством великого поэта и драматурга Вильяма Шекспира, рассмотрели разницу между «буквализмом» и «вольным переводом», попробовали сделать собственный «литературный» перевод сонетов, которые разместили в мини-книжке.

Технические требования:

программы Microsoft Word, Publisher

Порядок знакомства:

Открыть файл в Word, а затем в Publisher

Контактная информация:

• Эл. почта: Olga-tyukalo@yandex.ru