Работа, представленная на фестиваль

Сравнительный анализ баллады И.В. Гёте «Лесной царь» и переводов В.А. Жуковского и А.А. Фета

Раздел: Литературоведение

Учебный год: 2014 / 2015

Автор: Густенёва Кристина Александровна, 10-й класс

Руководитель: Огородникова Татьяна Тимофеевна, учитель немецкого языка

Материалы работы: 608371.7z * (318 кБ)

Описание работы:

В современном обществе вырос интерес к изучению иностранных языков, к культуре разных стран. Но как же быть тем, кто не владеет языком, на котором написано произведение и не может самостоятельно понять его? Для этого и существует художественный перевод, помогающий передать все переживания, чувства, трепет души автора. Автор работы знакомит с историей возникновения баллады Гёте «Лесной царь». Проводит сравнительный анализ переводов русских поэтов и оригинала баллады.

Контактная информация:

• Эл. почта: kristina.gusteneva@mail.ru