Педагог-руководитель
Безродная Раиса Ивановна
Образовательное учреждение: школа № 1399 г. Москва
Должность: учитель
Работы учащихся
-
История английских, американских и русских денежных единиц (2007/08 уч. год)
разделы: История, археология, Экономика, социология и право
Сейчас старинные монеты не только денежная единица, но и историческая ценность. Автор заинтересовался историей происхождения денег и открыл для себя много интересного. В работе автор делится своими знаниями и рассказывает историю появления и развития английских, американских и русских денежных единиц.
-
Лимерик как популярная форма общения в Интернете (2008/09 уч. год)
раздел: Лингвистика
В работе исследуются причины популярности лимериков в Интернете. Наряду с крупными формами — сайтами, блогами, чатами — существует и малая форма обмена информацией — лимерики. На языке лимерика общается интеллектуальное сообщество Интернета. Приведены примеры перевода лимериков, а также лимерики собственного сочинения.
-
С.Я. Маршак – переводчик сонетов В.Шекспира (2009/10 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературоведение
Анализ 130-го сонета в переводе С.Я.Маршака путем сопоставления его с дословным переводом, переводами Я. Финкеля, И. Мамуны и О. Румера, чтобы определить, чей перевод лучше, то есть наиболее точен и адекватен.