Педагог-руководитель
Югова Лидия Михайловна
Работы учащихся
-
Глаголы экзистенциализма (по повести А.Камю "Посторонний") (2005/06 уч. год)
раздел: Литературоведение
Целью исследования является лексико-семантический анализ глаголов в повести А.Камю «Посторонний». В работе представлено: изучение экзистенциализма как философского течения ХХ века; анализ идейного содержания повести «Посторонний»; анализ глаголов–действий главного героя повести.
При написании работы была использована статья С.Великовского «Проклятые вопросы Камю». При классификации глаголов мы опирались на лексико-семантические группы глаголов, обозначенные Л.А. Чешко. Мы анализировали не оригинал, а перевод повести, произведенный Н.Галь, поэтому и брали в основу лексико-семантические группы глаголов русского языка. Результаты данной работы можно использовать на занятиях при рассмотрении роли глаголов в художественном произведении. -
Стихотворение Гете "Миньона" в переводе Б.Л. Пастернака ( опыт сопоставительного анализа) (2005/06 уч. год)
раздел: Литературоведение
В работе сопоставляются оригинал стихотворения Гете "Миньона", перевод этого стихотворения, сделанный Б.Л. Пастернаком и перевод, сделанный автором данной работы. Расмотренные фонетические, морфологические, синтаксические и лексические особенности каждого текста позволяют утверждать, что любой литературный перевод художественного текста можно считать новым литературным произведением.
-
"Божественная комедия" Ильи Обломова (2005/06 уч. год)
раздел: Литературоведение
В "Божественной комедии" Данте Алигьери герой проходит 9 кругов ада, знакомясь с основными людскими пороками. Персонажи, окружающие Обломова, по нашему мнению, также олицетворяют собой основные человеческие пороки.
В работе анализируются основные понятия и составляющие христианской морали и характеризуется система образов романа И.Гончарова «Обломов» с точки зрения христианской морали. При написании были использованы критические статьи Н.Добролюбова, А.Дружинина, И.Анненского.