Портфолио автора
Казарян Артур Норайрович
Работы автора
-
Речевые характеристики героев М.Твена и способы их перевода на русский язык (на примере произведения "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна") (2007/08 уч. год)
раздел: Литературоведение
В материале рассмотрены речевые характеристики героев М.Твена, которые являются ярким стилистическим приемом писателя. Были изучены современные работы по переводоведению, а также проблемы особенностей перевода художественного текста. В практической части выполнен анализ, включающий описание наиболее типичных ошибок героев М.Твена, которые группируются на основе фонетического, грамматического и лексического признаков.
-
The Investigation of Space in Russia (2008/09 уч. год)
раздел: Лингвистика
Работа "The Investigation of Space in Russia" выполнена членами клуба "Лингва" в результате чтения литературы, посвященной исследованию космоса. Учащиеся самостоятельно подготовили презентацию к краткому изложению работы, которая была представлена на конференцию. Материалы работы были использованы в клубе "Лингва" во время проведения мероприятий, посвященных Дню космонавтики.