Педагог-руководитель
Ольховникова Марина Владимировна
Образовательное учреждение: МБОУ СОШ имени Героя Российской Федерации Р.А. Китанина
Должность: учитель иностранного языка
Работы учащихся
-
Псевдонимы английских, американских и русских деятелей культуры (2009/10 уч. год)
раздел: Лингвистика
Рассматриваются причины употребления псевдонимов английскими, американскими и русскими деятелями культуры. Приводится классификация причин, в диаграммах прослеживается популярность употребления псевдонимов по векам и странам. Работа может использоваться на уроках английского языка, во внеклассной работе по предмету. Также работа будет полезна учащимся, интересующимся английским языком за рамками учебника.
-
Британцы – какие они? (На примере английских пословиц) (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Английский язык
В работе выделяются основные национальные черты характера британцев на основании социологического опроса учащихся, изучающих английский язык. Анализируются и классифицируются английские пословицы, в которых нашли отражение и подтверждение выявленные черты характера британцев. Работа будет полезна для изучения определенных тем на уроках английского языка, способствует развитию кругозора и интереса к языку и культуре народа, чей язык мы изучаем как иностранный.
-
Влияние художественного перевода на восприятие литературного текста (2015/16 уч. год)
разделы: Лингвистика, Английский язык
Работа посвящена сравнительному анализу художественного перевода главы "Загадки в темноте" из книги Дж.Р. Толкина "Хоббит" разными переводчиками. В ходе исследования даётся определение художественного перевода, видов художественного перевода и выявляется его роль в восприятии текста. Дана сравнительная характеристика перевода загадок пятью переводчиками. В практической части работы в ходе анкетирования выявлены читательские предпочтения разных вариантов перевода книги среди учащихся школы.