Педагог-руководитель

Гулумян Кристина Аркадьевна

Работы учащихся

• Особенности художественного перевода (2008/09 уч. год)

  соавтор: Аракелян Мане Самвеловна

  раздел: Лингвистика

  

  Перевод — вид языковой деятельности, необходимой для обеспечения возможности общения между людьми, говорящими на разных языках. Суть перевода заключается в том, чтобы средствами другого языка выразить все то, что уже выражено или выражается средствами языка оригинала. Другими словами, все мысли, чувства, желания и т.д., уже выраженные при помощи системы звуков, символов, лексики и грамматики одного языка, надо выразить при помощи системы звуков, символов, лексики и грамматики языка другого. Недостаточное владение языковой деятельностью неизбежно отразится на переводе. Цель данной работы — развить умение устного и письменного перевода.

• Развитие навыков устной речи при помощи восприятия на слух английской речи (2008/09 уч. год)

  соавтор: Залян Диана Володьевна

  раздел: Лингвистика

  

  В работе представлена система упражнений с использованием нестандартных форм подтверждения или отрицания. Рассмотрены речевые способности и возможности их формирования.