Портфолио автора

Квасова Светлана Владимировна

Работы автора

• Сравнительно-сопоставительный анализ английских и русских пословиц и поговорок (2010/11 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Литературоведение, Научно-исследовательские работы

  Исследовательская работа посвящена трудностям перевода пословиц с английского на русский язык, которые возникли из-за несоответствия синтаксических конструкций, морфологии, фразеологии, ситуационной направленности и социальной многослойности общества. В результате исследования был сделан вывод, что пословицы можно поделить на три категории: те, которые полностью одинаково переводятся на русский язык, те, которые частично переводятся одинаково, и те, перевод которых полностью отличается.