Портфолио автора

Морозова Вероника Дмитриевна

Образовательное учреждение: МБОУ гимназия № 44

Работы автора

Эмфаза в английском языке и её перевод (2011/12 уч. год)

разделы: Лингвистика, Английский язык

Эмфаза — выделение, подчёркивание в речи отдельных элементов и смысловых оттенков высказывания. В школьных учебниках нас практически не знакомят с эмфазой, она представлена лишь восклицательными предложениями и возвратными местоимениям, но для того, чтобы свободно читать английскую литературу в оригинале и, говоря с англоязычными людьми, понимать смысл и настроение их речи, — необходимо уметь адекватно переводить эмфатические конструкции. В данной проектной работе рассмотрена необходимость изучения в школьной программе эмфазы и её конструкций, проанализировано разнообразие эмфатических конструкций и тонкости их перевода.