Педагог-руководитель
Илларионова Венера Илларионовна
Образовательное учреждение: МОБУ "Якутская городская национальная гимназия"
Должность: учитель русского языка и литературы
Работы учащихся
-
Моделирование системы социально-педагогических условий профильного обучения (2013/14 уч. год)
раздел: Экономика, социология и право
Введение профильного обучения в старшей школе психологически обосновано тем, что, начиная с позднего подросткового возраста, примерно с 15 лет, у детей происходит достаточно сильная естественная дифференциация по интересам, способностям, жизненным планам, что должно быть учтено в построении образования. Распределение в профильные классы лучше начинать ранее 10-го класса. Наращивание нагрузки в профильных классах должно быть постепенным. В 9-10-х классах у ребенка должно быть право перехода.
-
Структура орнаментальных узоров в эпических стихах олонхо (2013/14 уч. год)
разделы: Лингвистика, Русский язык, другой язык
В нашей работе представлен анализ структуры «орнаментов» на примерах наиболее употребительных формул из двуязычного издания с нумерацией строк олонхо П.П. Ядрихинского-Бэдьээлэ «Девушка-богатырь Дьырыбына Дьырылыатта». Обязательные атрибуты «орнаментов» в олонхо: соотносительное количество строк в синтагмах и синтагм в типических местах; синтаксических параллелизмах, тирадах; вертикальные и горизонтальные созвучия строк, конечные рифмы.
-
Анализ перевода песни В.Власова «Ысыах» (2013/14 уч. год)
разделы: Лингвистика, другой язык
Перевод всегда играл огромную роль как могущественное средство культурного, политического и экономического общения между народами. Рок-поэзия является одним из средств связи между молодыми людьми в разных странах, так как выражает их сокровенные мысли и чувства. Перевод рок-песен на иностранные языки дает автору возможность выйти на международного слушателя, читателя, исполнителя. Из этих песен иностранный слушатель узнает много нового и интересного о Якутии. Впервые сделан анализ перевода песни, что может подсказать читателю и переводчику возможности новых переводов.