Работа, представленная на фестиваль

"Ложные друзья переводчиков"

Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2008 / 2009

Автор: Гращенко Екатерина Александровна

Руководитель: Берсенёва Анжелла Александровна

Материалы работы: 575297.zip * (30 кБ)

Описание работы:

В данной работе автор выдвигает следующую гипотезу: переводчику необходимо знать стилистические, эмоционально-экспрессивные, грамматические характеристики и лексическую сочетаемость слов, чтобы не допускать ошибок при переводе. Цель работы — выявить лексические проблемы "ложных друзей переводчиков". Автор доказывает гипотезу, приводя примеры ошибочных переводов.

Контактная информация:

• Эл. почта: Beranzhella@Rambler.ru