Работа, представленная на фестиваль

Диалог культур на примере переводов басен Жана де Лафонтена и И.А. Крылова

Раздел: Литературоведение

Учебный год: 2009 / 2010

Коллектив авторов:

• Гнутенко Екатерина Сергеевна
• Проклова Мария Юрьевна

Руководитель: Жупанова Юлия Львовна

Материалы работы: 581878.zip * (117 кБ)

Описание работы:

В настоящее время много говорится о диалоге культур: их взаимовлиянии, взаимопроникновении. В работе показан вклад великих баснописцев и литераторов-переводчиков в диалог культур. В исследовании рассматриваются особенности жанра басни и басенного творчества Лафонтена, Сумарокова и Крылова; анализируются широко известные басни Лафонтена, переведённые Сумароковым и Крыловым: «Цикада и Муравей», «Ворон и Лис», «Волк и Ягнёнок» и известные басни Крылова: «Слон и Моська», «Мартышка и очки", "Ларчик".

Контактная информация:

• Эл. почта: resnichka2008@yandex.ru