Работа, представленная на фестиваль

Проблемы художественного перевода поэзии

Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2009 / 2010

Автор: Сердюченко Кира Эдуардовна

Руководитель: Жизневская Ольга Алексеевна

Материалы работы: 585213.zip *

Описание работы:

Основной целью работы стало получение базовых знаний о художественном переводе и основных требованиях к нему. Изучив основные принципы перевода, автор выполнила практическую работу по переводу сонета № 66 В.Шекспира и стихотворения современного автора Roger McGough “Five-car family”, выявила характерные особенности перевода произведения, написанного в XVI-XVII вв., и стихотворения современного автора.

Контактная информация:

• Эл. почта: serdkira_31@mail.ru