Работа, представленная на фестиваль

Три варианта перевода одного стихотворения

Разделы: Лингвистика, Художественное творчество, Литературное творчество

Учебный год: 2009 / 2010

Автор: Никуличев Иван Дмитриевич

Руководитель: Белозёрова Алла Аркадьевна

Материалы работы: 586164.zip *

Описание работы:

Оказывается, стихотворение Гёте "Горные вершины..." переводил не только М.Ю.Лермонтов, но и другие русские поэты. Это и навело нас на идею семейного конкурса. Для самостоятельного перевода я выбрал стихотворение Йозефа фон Ейхенфорфа "Рождественская песня". В работе представлено три варианта перевода. Эти переводы стали основой видеоклипов. Из-за ограничений объема в работу включен только один из трех клипов.

Контактная информация:

• Эл. почта: nashe-mail@mail.ru