Работа, представленная на фестиваль

Секреты перевода сонетов Шекспира

Раздел: Литературоведение

Учебный год: 2014 / 2015

Автор: Подлесных Анастасия Сергеевна, 7-й класс

Руководитель: Кудрявцева Светлана Вячеславовна, учитель русского языка, литературы и МХК

Материалы работы: 609491.7z * (116 кБ)

Описание работы:

Анализируется 25-й сонет Шекспира с точки зрения его философских и стилистических особенностей и рассматриваются русские переводы данного сонета. Даётся ответ на вопрос, как добиться переводчику поэтической верности, и собственный перевод 25-го сонета на русский язык и его анализ.

Контактная информация:

• Эл. почта: svetlana.kudryavceva.1977@mail.ru