Педагог-руководитель
Квасова Елена Александровна
Образовательное учреждение: МБОУ "Гимназия №155 с татарским языком обучения", г.Казань
Должность: учитель английского языка
Работы учащихся
-
Сравнительно-сопоставительный анализ английских и русских пословиц и поговорок (2010/11 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературоведение, Научно-исследовательские работы
Исследовательская работа посвящена трудностям перевода пословиц с английского на русский язык, которые возникли из-за несоответствия синтаксических конструкций, морфологии, фразеологии, ситуационной направленности и социальной многослойности общества. В результате исследования был сделан вывод, что пословицы можно поделить на три категории: те, которые полностью одинаково переводятся на русский язык, те, которые частично переводятся одинаково, и те, перевод которых полностью отличается.
-
Диалог культур (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Английский язык
Презентация посвящена сопоставлению некоторых аспектов культуры (достопримечательности, праздники, кухня) Англии и Татарстана. Этот лингвострановедческий материал можно использовать как дополнительный материал на уроках и во внеклассной работе со старшеклассниками.
-
Стихи и рифмовки как средство развития творческих способностей учащихся на уроках английского языка (2012/13 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество, Английский язык
В данной работе мы попробовали себя в качестве переводчиков стихотворений (с английского языка на русский). Мы познакомились с такими понятиями, как "рифма" и "ритм", проявили свои творческие способности в стихосложении.
-
Suyumbike Tower — one of the symbol of Tatarstan (2012/13 уч. год)
разделы: История, археология, Лингвистика, Английский язык
В данной работе мы рассказали об истории одной из самых известных башен не только в Татарстане, но и в России. Легенды, связанные с башней Сююмбике потрясают своей красотой.