Литературное творчество

Теория и практика перевода лирики

Данная работа содержит три перевода стихотворений: два из них — стихи Гете, переведенные с немецкого на русский, и стихотворение Пушкина, переведенное с русского на немецкий. Работа содержит краткое описание последовательности выполнения такого рода работ. В конце проведен анализ работы на основе переводов уже известных авторов.

Тест по роману М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени"

Тест-презентация, по которой в увлекательной форме можно проверить знание учащихся содержания романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Задания теста чередуются с фотографиями эпизодов из художественного фильма "Герой нашего времени".

Тестовые задания по литературе для 10-го класса (Н.В. Гоголь. "Мертвые души", главы 2-6)

В работе предложены тесты, которые помогут учителю проверить знание учащимися 2-6 глав поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души". Ответы помогут ребятам при составлении характеристик помещиков.

Технические сказки рассказывают краски

Вашему вниманию представлена сказка о стиральной машинке, которая от старости сломалась, и о чудесных превращениях, произошедших с ней.

Тигрёнок Теодор

Вашему вниманию представлена сказка про тигренка Теодора, у которого была заветная мечта: встретиться с человеком и поговорить с ним. В этом ему помог рак-волшебник Себастьян, и тогда тигренок познакомился с девочкой Джессикой и долго-долго разговаривал с ней, наслаждаясь общением и узнавая много всего интересного.

Тим Добран – юный повелитель бессмертных

Работа представляет собой фэнтэзи, главный герой которого — Тим Добран, носитель бессмертной души древнего правителя Ариеса, при загадочных обстоятельствах попадает на Землю, где его ожидают опасные приключения.

Тихая моя родина

Работа посвящена 80-летию со дня рождения В.М. Шукшина. Автор рассказывает о своих односельчанах.

Толпа

В работу вошли четыре зарисовки: "Толпа", "Метро", "Из жизни странного человека", "Реквием".

Толстой в живописи

В своей работе мы хотим пройтись по своеобразной галерее, где выставлены портреты великого писателя Л.Н. Толстого. И.Н. Крамской, И.Е. Репин, М.В. Нестеров, Л.О. Пастернак, Н.Н. Ге и другие русские и зарубежные художники неоднократно обращались к образу Льва Николаевича Толстого, создавая в отдельных случаях даже целые серии работ.

Только добрые дела пусть вершаться на земле…

Работа представляет собой сборник стихотворений.

Ты какая, моя Родина?

Вот березка у ворот,

У плетня растет смородина,

На крылечке рыжий кот.

Лес вдали стеною темною,

От росы блестит лужок,

И мелодию печальную

Поет тоненько рожок…

Торговля песнями

Бытовая сказка про дружбу жителей многонационального района. Работа написана с учетом композиционных особенностей народных сказок.

Точка, точка, запятая

Сборник стихотворений на разные темы, а также сочинения-миниатюры по картине, рождественский рассказ. Представлены произведения, написанные автором в 5–6-м классах.

Традиции А.С. Пушкина в произведениях Ф.М. Достоевского и А.П. Чехова

В работе рассматриваются произведения А.С. Пушкина "Гробовщик", Ф.М. Достоевского "Бобок" и А.П. Чехова "Скрипка Ротшильда". Что их объединяет? Ответ на этот непростой вопрос рассматривается через призму эпиграфов А. Мариенгофа и К. Бальмонта.

Традиции Англии

В презентации, выполненной на английском языке, рассказывается о культуре и традициях англичан. Здесь можно найти много интересных фактов, можно научиться готовить рождественский пудинг. Вы получите множество положительных впечатлений после просмотра этой презентации.

Традиции жанра готической новеллы в повести А.С. Пушкина "Пиковая дама"

В представленной работе ученик выяснил, что такое готическая новелла, проанализировал эпизоды повести А.С. Пушкина "Пиковая дама", в которых обнаруживаются традиции готической новеллы.

Традиции моей семьи

В работе описана семья с богатыми семейными и национальными традициями, где жизнь семьи тесно переплетается с историей нашей родины.

Традиции нашей семьи (сочинение)

Традиция — это обычай, установившийся порядок в поведении, в быту, а также то, что перешло от одного поколения к другому, унаследовано от предков. Автор работы рассказывает о традициях своей семьи.

Трактор Кирюша — в поле самый главный

Работа создана в рамках проекта «Царица Осень». Эта история повествует о трудолюбивом тракторе Кирюше, который трудится на благо людей. За это все его любят и уважают. Это первый литературный опыт молодого автора.

Три варианта перевода одного стихотворения

Оказывается, стихотворение Гёте "Горные вершины..." переводил не только М.Ю.Лермонтов, но и другие русские поэты. Это и навело нас на идею семейного конкурса. Для самостоятельного перевода я выбрал стихотворение Йозефа фон Ейхенфорфа "Рождественская песня". В работе представлено три варианта перевода. Эти переводы стали основой видеоклипов. Из-за ограничений объема в работу включен только один из трех клипов.

Три дня в Новороссийске

Работа посвящена поездке в г. Новороссийск юной теннисистки Полины. Целью поездки было участие в турнире. Однако, помимо турнира наибольшим вниманием девочки завладела история этого города, связанная с героическими днями сражений в годы Великой Отечественной войны. Со слов людей, живущих в этих краях, была записана история возникновения г. Новороссийска и битвы на Малой Земле.

Три друга

Вашему вниманию предлагается экологическая сказка, в которой говорится о безответственном отношении людей к окружающей среде и загрязнении воздушных масс.

Три стихотворения о войне

Представлены три стихотворения разных авторов:

"Волгоград-Сталинград" — автор Шабанова Лейла,

"О войне" — автор Полоскова Елизавета,

"Тем, кто воевал под Ржевом, посвящается…" — автор Федорова Ольга.

Стихотворения написаны по личным впечатлениям девочек, в том числе после просмотра фильма "Ржев".

Тринадцатый подвиг Геракла

Представляем произведение, созданное по мотивам мифов о Геракле, рассказывающее о возвращении Геракла на землю, к своей жене благодаря выполненному им тринадцатому подвигу.

Тринитаризм в русских волшебных сказках

Всё «тройственное совершенно», всё «подлинное триедино»

В сказках чаще всего встречается число три: или все действия героев совершаются три раза, или события происходят в "тридевятом царстве, в тридесятом государстве", или три ночи, три года прошло. Логика троичности соблюдается во всём: на пути к цели сказочные герои обязательно должны одно за другим преодолеть три препятствия. Почему? Может быть, именно число три и является тем ключом, который поможет нам открыть народные премудрости, скрытые в сказках.

Трудимся на благо Отечества

В данной работе автор рассуждает о настоящем и будущем, о своей роли в жизни России и о том, что современные дети уже сегодня могут сделать для своей Родины.

"Трудно проживать порой свой век…" ( Толочко Ю.А.)

Работа представляет собой подборку стиотворений, посвященных разным темам, а также философско-фантастический рассказ "Любовь и битва" со стихотворным приложением к нему.

Трудное время (работа в тылу во время Великой Отечественной войны)

Работа представляет собой сочинение, основа которого — краеведческий материал. Сочинение написано Алексеевым Виталием со слов его бабушки — Алексеевой Валентины Андреевны, уроженки села Ганькино Чунского района Иркутской области.
В работе отражены воспоминания бабушки о тяжёлых годах Великой Отечественной войны, переданы чувства по поводу тех дней, мысли о нынешнем времени.

Трудности перевода

Кадр из фильма по книге, используемой в качестве примера

В работе автор ставит перед собой следующие задачи: узнать, что такое перевод; историю переводов; сравнить различные переводы текста с оригиналом (подстрочный перевод, книжная версия). Автор размышляет над тем, что должен учитывать переводчик при работе с текстом, а также дает советы начинающему переводчику.

Туган ягыбыз йолдызлары

В своей работе автор изучил биографию и творчество знаменитых поэтов и писателей Республики Татарстан, рассказал о дружбе Мусы Джалиля и Ахмета Искака. Проект выполнен на татарском языке.

Тундра в прозе Егора Рочева

Работа — первый опыт анализа художественного произведения коми писателя Егора Рочева.