Лингвистика

Работы: Все Избранные В помощь учителю Конкурс «Учебный проект» Учебный год: Все 2015 / 2016 2014 / 2015 2013 / 2014 2012 / 2013 2011 / 2012 2010 / 2011 2009 / 2010 2008 / 2009 2007 / 2008 2006 / 2007 2005 / 2006 Сортировка: По алфавиту По новизне

• Перевод художественного произведения как один из методов изучения иностранного языка

  В лингвистике существуют разные виды переводов, которые осуществляются по соотношению типов языка перевода и языка оригинала; характеру субъекта переводческой деятельности и его отношению к автору переводимого текста; способу переработки переводимого материала; форме презентации и характеру соответствия текста перевода и текста оригинала; полноте и типу передачи смыслового содержания оригинала и др. Автор работы поместила в Приложение перевод книги Луизы Мэй Элкот "Маленькие женщины."

• Английская грамматика и физические законы

  В работе рассматриваются возможности использования межпредметных связей (английский язык, математика, физика) для эффективного усвоения видовременных форм английского глагола. Прослеживается связь между равномерным прямолинейным движением и неопределёнными временами, между законом свободного падения и продолженными временами, а также между равномерным движением по окружности и совершенными временами. Таблица помогает при переводе правильно выбрать соответствующее время.

• Цветообозначения в поэзии С.А. Есенина. Синонимический ряд с общим значением красного цвета

  Многообразие цветовой картины мира — одна из особенностей поэзии С.А. Есенина. В своем исследовании мы обратились лишь к небольшой части слов-обозначений — синонимическому ряду, со значением "красный цвет". Возможно, именно эти прилагательные придают поэтическим строкам Есенина особую пульсацию, ведь красный — цвет жизненной активности, цвет любви.

• Традиционная культура Староосколья

  Данное исследование проводилось с целью изучения традиционной культуры Старооскольского края. Были выявлены этнокультурные особенности, влияние культур Курской, Воронежской и Белгородской областей на культуру края. Наиболее яркими проявлениями культуры являются национальные костюмы, фольклор, устное народное творчество, живопись. Перевод на немецкий язык придает работе международную значимость.

• Grammaire le verbe ''METTRE''

  В работе прослеживается изменение глагола 3-й группы "METTRE" по разным временам. Преимущества работы — в ее простоте, уже данной лексике, одинаковым упражнениям.

• Викторина "Знаешь ли ты Германию?"

  Я изучаю немецкий язык как второй иностранный по учебнику И.Л. Бим "Мосты". Из различных источников собрала материал о географическом положении, городах, литературе, искусстве, выдающихся людях, а также о школьном образовании ФРГ. Работа рекомендована учителям немецкого языка для проведения внеклассных мероприятий.

• Пособие к учебнику немецкого языка И.Бим "Schritte"для учащихся 9-х классов

  В пособии представлено 4 текста по теме "Bucher", в частности тексты о происхождении книги, первом книгопечатнике И.Гутенберге, и другая интересная информация о книгах. Тексты доступны всем категориям обучающихся, так как подобраны с учетом базового и продвинутого уровней владения языком. К каждому тексту разработаны тесты для проверки понимания. Пособие может быть использовано как в электронном варианте, так и в бумажном.

• Сборник поэтических переводов "The Window Into The Poet's Heart"

  

  Данная работа представляет собой сборник переведённых стихотворений английских авторов как классиков, так и современных поэтов. Целью работы являлась не только передача творческой позиции автора, но и отражение собственного видения идеи и эмоционального колорита произведений. Название сборника "The Window Into The Poet's Heart" ("Окно в сердце поэта") и иллюстрация к нему отражают наше понимание роли переводчика в судьбе переводимого произведения.

• AUTODROM презентация

  Презентация о типах транспортных средств и их описание снаружи и внутри.

• Использование песенных материалов на уроках английского языка. Лексико-грамматический аспект

  В работе рассматривается лексико-грамматический аспект использования песен на уроках английского языка. Тематика исследования определена важной ролью использования творческих, нестандартных методов и приёмов обучения старшеклассников. Предлагается алгоритм работы с песенным материалом на примере песен группы "The Beatles". Автором самостоятельно подобраны интересные упражнения к этим песням.

• Учимся, играя!

  Предметом исследования работы является игра на занятиях по иностранному языку. Приведена классификация и описание некоторых настольно-печатных игр, которые можно использовать на уроках английского языка в начальных классах. Авторы считают, что, зная основные принципы создания игр, можно придумать собственные примеры. В Приложении показаны варианты таких игр. Работа имеет практическую направленность.

• Учим английский на "отлично"!

  Работа посвящена самостоятельной работе ученика вне школы, т.к. именно правильная ее организация является ключевым моментом в успешном освоении иностранного языка. Неоценимую роль в этом процессе играют памятки, созданные для обучения говорению, письму, чтению и т.д. Некоторые пункты памяток позаимствованы из источников, другие явились результатом длительного изучения иностранного языка.

• Путешествие в школьные слова

  

  Сборник "Путешествие в школьные слова" содержит десять статей о происхождении и значении слов, так или иначе связанных со школой. Предназначен для учащихся начальной школы.

• Особенности выражения благодарности на примере английского и русского языков

  Цель данной работы — показать особенности и черты речевого этикета в английском и русском языках, так как владение речевым этикетом и знания его правил способствует приобретению авторитета, порождают доверие и уважение, что является самым ценным для человека.

• Личностные характеристики человека в региолектном словотворчестве (на материале современного французского языка)

  Данная работа посвящена региолектам во французском языке. Объектом исследования послужили регионализмы, встречающиеся на 35 регионах Франции. Практическая ценность работы заключается в возможности ее использования на практических занятиях по французскому языку.

• "Welcome to Russia"

  

  Представлена творческая работа ученика 10-го класса, которая содержит рассуждения на тему: "Разные страны — разные нравы". Также рассматривается вопрос: влияет ли география страны на национальный характер людей?

• Проблемы использования государственного языка в рекламе (на примере рекламы г. Усть-Каменогорск)

  

  В работе проанализированы рекламные объявления на казахском языке, опубликованные в печатных СМИ и вышедшие бегущей строкой на телеканалах г. Усть-Каменогорск. Выявлены ошибки, допущенные при переводе. Составлена классификация ошибок. Приводятся данные социологического опроса по проблеме.

• Использование лингвокультуроведческого подхода для выявления национальной специфики народных сказок России и Великобритании

  Фольклор — один из наиболее достоверных источников сведений о национальной культуре, характере и менталитете. На основе лингвокультуроведческого подхода выявлен ряд интересных различий в сюжете, мотивах поступков героев русской сказки "Колобок" и британской сказки "The Wee Bunnock". Выявлены также основные особенности диалекта графства Эйршир.
  Автором сделана попытка объяснения расхождений с экскурсом в историю России и Великобритании.

• Применение проектной методики при изучении темы: "Страна" на уроках английского языка

  В работе было исследовано и обосновано использование проектной методики при обучении иностранным языкам, была разработана и опробована система учебных занятий по сквозной теме: "Страна", а также был проанализирован собственный опыт использования проектной методики при обучении иностранному языку. Проект проводился среди учащихся 10-х классов лицея № 84 г. Новокузнецк. Результаты проведенного проекта показали определенные преимущества метода проектов перед традиционным обучением иностранным языком.

• Анализ художественного текста как основа определения качества перевода (на примере переводов баллады "Признание королевы Элинор"

  Цель перевода художественного текста — донести читателям мысли и чувства автора. Чем глубже в историю уходят корни произведения, тем сложнее передать переводчику смысл поступков героев. Проанализировав балладу о королеве Элинор и ее перевод, выполненный С.Я. Маршаком, автор делает вывод о том, что ряд расхождений фактического и стилистического характера вполне объясним и оправдан. Приводится анализ языковых и стилистических особенностей оригинала и перевода в качестве аргументации вывода.

• Стихотворный перевод как средство эстетического развития школьника

  Данная работа — результат творческого проекта. Цель работы — научиться создавать собственные хайку на русском и английском языках. Автор делает экскурс в историю создания этого жанра, выделяет особенности жанра, структуру стиха. Прилагаются собственные хайку на английском языке.

• Нравственно-экологическое воспитание на уроках русского языка. "Месяцеслов"

  

  Предлагаемая работа представляет собой систематизированный набор текстов-упражнений для работы с учащимися 9-го класса в течение всего учебного года. Основная цель — формирование умений и навыков грамотного пунктуационного оформления сложносочиненных, сложноподчиненных, бессоюзных предложений, а также воспитание любви к родному краю, его прошлому, настоящему, к природе. Обращение к истории общеупотребительных слов — название месяцев — позволяет внимательнее, бережнее, уважительнее относиться к родному языку.

• О достижении высокой степени эквивалентности стихотворного перевода на примере переводов баллады "King John and the Abbot"

  Труд переводчика — не только творческая деятельность. На современном этапе развития переводоведения положения теории эквивалентности считаются наиболее объективным мерилом оценки качества перевода. Автором найдено объяснение расхождений с оригиналом в переводах баллады "King John and the Abbot", выполненных С.Маршаком и Ф.Миллером, определен также их уровень эквивалентности.

• Франция — страна виноделия

  Работа посвящена истории французского виноделия и рассказывает о типологии и классификации вин. Работа выполнена учащимися, изучающими французский язык.

• Ecological problems of the Angara river and its reservoirs

  My report is about ecological problems of my region. I live in Bratsk, which is situated on one of the Angara's reservoirs. Many ecological problems are in our region the problem of clean water, the problem of the influence of the reservoirs, the problem of the building of Russian-Chines oil pipeline, and barbarian cuttingof down taiga. The problem of the Siberian river and the Baikal is not only the problem of our region but the problem of the whole country and world.

• Роль проектной работы в учебном процессе

  Компьютерные технологии затрагивают все аспекты жизнедеятельности человека. С помощью компьютера можно заинтересовать любого, преподнеся информацию в непривычной и интересной форме. Одним из таких способов является создание презентаций в Microsoft PowerPoint как в одном из видов обобщения пройденного материала урока. Такая презентация повышает мотивацию учащихся к изучению данного предмета, т.е. иностранного языка.

• Реклама как особый вид объявлений

  В настоящее время предлагается очень много товаров и услуг, газеты пестрят рекламными объявлениями. Как составить рекламный текст? В чем его особенности? Как отличить лживую рекламу от правдивой? На всё это обращает своё внимание автор работы на примере рекламных объявлений прессы города Новый Уренгой. Материал будет интересен как для начинающих специалистов, так и для простых потребителей.

• School words. Where do they come from?

  The English language is one of the richest languages of the world. It was influenced by many ancient languages. The words that were borrowed tell us about the countries they came from. What do the words denoting school activities tell us? What languages do they come from? What language had the greatest influence on them? These are the questions I tried to answer in my research.

• Современные рекламные технологии

  Автора работы заинтересовала данная тема, т.к. рекламу мы слышим каждый день по радио, смотрим по телевидению, читаем в газетах. Реклама модна и современна. Автору захотелось узнать о том, что такое реклама, откуда она появилась, как её создают и зачем она нужна?

• Генрих Фогелер (к 135-летию со дня рождения художника)

  Работа посвящена жизни Генриха Фогелера, выдающегося немецкого художника, представителя модерна, который связал в своей судьбе два тоталитарных государства — Германию и Россию. Автор работы отвечает на вопрос: что привело представителя немецкой творческой элиты, художника с мировым именем в далекий, затерянный советский колхоз? Работа выполнена на немецком языке.